人民大学出书社出书图书《国际的磨难》取得第
来源:横山网 发表于2019-07-27 13:38:33 编辑:c罗
摘要: 11月25日,第九届傅雷翻译出书奖颁奖典礼在广州方所书店举行。由我国人民大学出书社出书、张祖建翻译的《国际的磨难:布尔迪厄的社会查询》荣获傅雷

 

人民大学出书社出书图书《国际的磨难》取得第九届傅雷翻译出书奖

 

人民大学出书社出书图书《国际的磨难》取得第九届傅雷翻译出书奖

11月25日,第九届傅雷翻译出书奖颁奖典礼在广州方所书店举行。由我国人民大学出书社出书、张祖建翻译的《国际的磨难:布尔迪厄的社会查询》荣获傅雷翻译出书奖社科类奖项。这是人民大学出书社继2009年《面具之道》一书获首届傅雷翻译奖之后的第2次获奖。

26日,入围译者和出书人与读者碰头。《国际的磨难》一书的译者张祖建和策划修改潘宇一起参加了活动。

《国际的磨难》由我国人民大学出书社于2019年1月出书,是布尔迪厄晚年与其他22位合作者,以细腻的情感和仔细的查询及倾听,耗时三年访谈数百人所写就的郊野查询著作。通过一个个以访谈方式呈现的鲜活的日子史个案,展现了今世法国社会普通人日常日子中的种种困难与苦楚,并透过社会学的解说,提醒出苦楚背面深入的社会和政治本源,以及人与社会的复杂关系。本书是布尔迪厄将学者职责与公民任务融为一体,会集评论弱势群体困难境况的最著名效果。在看似平平的个人日子史的叙说中蕴含着震撼人心的磨难本相。

据悉,为促进法语文学著作在我国的翻译和传达,法国驻华大使馆从2009年起建立傅雷翻译出书奖。每年,傅雷翻译出书奖评出我国出书“文学类”及“社科类”法译中最佳著作各一部,并自2019年起建立“新人奖”,以鼓舞新一代年青译者。本年的傅雷翻译出书奖共收到59部参选著作,11位评委通过剧烈的评论和严厉的甄选,终究在10部入围著作中选出三位获奖者,分别是文学类获奖者林苑,译作为《重返基利贝格斯》(人民文学出书社/上海九久读书人),索尔·沙朗东著;社科类获奖者张祖建,译作为《国际的磨难:布尔迪厄的社会查询》(我国人民大学出书社),皮埃尔·布尔迪厄著;新人奖获奖者马洁宁,译作为《托克维尔:自在的贵族源泉》(三辉图书/漓江出书社),吕西安·若姆厄著。

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
胡钰:成为建造国际科技强国的战略力气
胡钰:成为建造国际科技强国的战略力气

胡 钰 日前,清华大学多项科研效果露脸国家 十二五 科技立异成就展,会集展

新闻资讯22秒前

人民大学出书社出书图书《国际的磨难》取得第
人民大学出书社出书图书《国际的磨难》取得第

11月25日,第九届傅雷翻译出书奖颁奖典礼在广州方所书店举行。由我国人民大

新闻资讯22小时前

为北大阳光协会捐献PC  方正支撑公益事业
为北大阳光协会捐献PC 方正支撑公益事业

2月22日,关于北京大学阳光自愿者协会来说是一个特别的日子,他们收到我国闻

新闻资讯22小时前

埃尔克森回归恒大什么时候 埃尔克森个人资料数
埃尔克森回归恒大什么时候 埃尔克森个人资料数

埃尔克森回归恒大什么时候 埃尔克森个人资料数据计算 埃尔克森回归恒大是什

新闻资讯2019-07-26 14:33:43

杜伦大学Michael Byram教授做客外语学院知新语言学
杜伦大学Michael Byram教授做客外语学院知新语言学

讲座伊始,Byram教授首要对Purposes、Aims和Objectives三个术语进行区别,激起我们对

新闻资讯2019-07-26 14:33:27

马来平教授谈重塑21世纪我国干流科学观
马来平教授谈重塑21世纪我国干流科学观

[本站讯]近来,得悉山东大学儒学高级研讨院马来平教授的力作获奖,我国社

新闻资讯2019-07-26 14:33:12

西迁精力是建功立业的动力
西迁精力是建功立业的动力

62年前,6000多名交大师生呼应国家召唤,从黄浦江畔的十里洋场奔赴渭水之滨的

新闻资讯2019-07-24 17:38:45

口腔医学院“真爱彩虹”团队完毕实践
口腔医学院“真爱彩虹”团队完毕实践

[本站讯]7月21日,口腔医学院真爱彩虹暑期社会实践团完毕了在广饶县李鹊镇

新闻资讯2019-07-24 17:37:55

李中亚:实在提高旅游业的质量和效益
李中亚:实在提高旅游业的质量和效益

近年来,我国旅职业开展敏捷,工业和产品结构不断优化,在国民经济中的位置

新闻资讯2019-07-23 12:12:05

许智宏南宁纵论教育焦点 斗争10年要创国际名校
许智宏南宁纵论教育焦点 斗争10年要创国际名校

宣布讲演,会晤校友,观赏房地产企业,承受媒体采访12月4日,冷空气影响

新闻资讯2019-07-23 12:11:25